На обложке книги издательства Corpus закрыли цитату Бориса Акунина
Книжные магазины получили книгу «Подстрочник» о переводчице Лилианне Лунгиной издательства Corpus (входит в АСТ) с несколькими рядами черных полос на задней обложке.
Они скрывают цитату писателя Бориса Акунина (настоящее имя — Григорий Чхартишвили), который в 2023 году был внесен в реестр террористов и экстремистов.
Согласно информации на сайте Corpus, книга была выпущена в июне 2022 года и позднее, вероятно, допечатывалась. В первоначальной версии обложка книги содержала цитату Акунина. В версии, которую магазины получают сейчас, эта цитата осталась, но закрыта черными полосами, свидетельствуют фотография, опубликованная в Instagram варшаского книжного магазина Zapyataya, а также снимки на официальном сайте издательства АСТ (в которое входит Corpus) и в частных объявлениях о продаже книги на маркетплейсах.
Линии скрывают такие строки:
На свете, по-моему, нет ничего интереснее, чем смотреть и слушать, как достойный и мудрый человек откровенно рассказывает про свою жизнь. Особенно если жизнь прожита в России и прожита так, как ее прожила Лилианна Лунгина. История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, это, пожалуй, самое сильное мое художественное впечатление за все последние годы.
Юристы издательства посчитали, что закон не позволяет оставлять доступным для чтения покупателем в книжном магазине контент, созданный «автором со статусом экстремиста». Прозрачная пленка, в которой обычно теперь выпускают книги «иноагентов» в данном случае не помогает, потому что цитата опубликована на обложке. Был вариант целиком убрать книжку в непрозрачную упаковку или удалить цитату вовсе, но выбрали вариант, при котором закрывается черными полосами только сама цитата на обложке.
Другие новости по теме:
